Con franchezza
コン・フランケッツァ
表情
🌐 イタリア語
意味
率直に、大胆に
解説
嘘偽りのないストレートな響き。
Con franchezza は「率直に、大胆に」。franchezza は形容詞 franco（率直な、自由な）の名詞形で、この franco はゲルマン系部族フランク人の名に由来する。
民族名が「自由」の意味になった経緯
中世、フランク王国の支配層であったフランク人は、被支配民と異なり課税や賦役を免除された自由身分だった。この歴史的背景から中世ラテン語 francus は「フランク人の」と同時に「自由な」を意味するようになり、そこから「束縛のない、率直な」という現在の意味が育った。英語の frank（率直な）、franchise（特権、加盟権）も同じ語根を持つ。