Con morbidezza
コン・モルビデッツァ
表情
🌐 イタリア語
意味
柔らかに、しなやかに、柔軟に
解説
「morbido (柔らかい)」。硬さを徹底的に排除し、絹のような滑らかな感触の音を目指します。
Con morbidezza は「柔らかさをもって」。morbido（柔らかい）から来た語で、病気を意味する語とは無関係です。
誤解されやすい語
イタリア語の morbido は「柔らかい」を意味します。英語の morbid（病的な）と字面が近いため誤解されますが、こちらはラテン語の morbus（病気）に由来する別の語です。イタリア語の morbido はラテン語の morbidus に遡りますが、イタリア語では意味が「柔らかい」へ移っており、指示としては柔らかさだけを意味します。
求められる音
硬さを排した、なめらかな感触の音です。打鍵や弓が弦や鍵に当たる音が目立たないこと、音の立ち上がりに角がないことが要点になります。音量とは独立した指示です。