Innig
インニヒ
表情
🌐 ドイツ語
意味
心の底から、親密に、深く
解説
ドイツ語特有の表現。外側への誇示ではなく、内面の深い独白のような親密さを追求します。シューマンの作品で重要です。
Innig は「心の底から、親密に、深く」。ドイツ語 inne（内側に、内部で）に、形容詞を作る接尾辞 -ig を付けた語。
「内側」が語の芯
inne は英語 in / inner と同じ語根を共有し、Innig は「表面的でなく、内側から湧き出るような深さ」を表す。シューマンの作品にしばしば見られる指示で、感情の内面的な深さを強調する。