Sensibile
センシビーレ
表情
🌐 イタリア語
意味
感受性豊かに、敏感に
解説
微かな空気の変化にも反応するような繊細さ。ピアニッシモの中での彩り豊かな変化が重要です。
Sensibile は「感受性豊かに、敏感に」。ラテン語 sentire（感じる）に由来し、英語 sense, sensitive, sensible と同じ語根を持つ。
sentire の語族
英語では sensible（分別のある）と sensitive（敏感な）で意味が分かれているが、イタリア語 sensibile はこの両方のニュアンス、すなわち「感じ取る力が鋭く、それゆえに表現も豊か」という意味を併せ持つ。