Addolcendo
アッドルチェンド
表情
🌐 イタリア語
意味
だんだん甘く、和らげて
解説
表情の軟化。
Addolcendo は「和らげながら」。dolce（甘い、柔らかい）を語根に持つ現在分詞で、表情が軟化していく過程を示します。
現在分詞であること
dolce から動詞 addolcire（甘くする、和らげる）が作られ、その現在分詞が addolcendo です。現在分詞であるため、状態ではなく変化していく過程を示します。dolce が到達点、addolcendo がそこへ向かう道筋です。
何が和らぐのか
この指示は、直前に硬さや緊張があったことを前提としています。角のあった音が丸くなり、張っていた表情が緩んでいく過程です。音量が下がることを伴う場合が多いのですが、指示しているのは音量ではなく質の変化です。
演奏上の要点
和らげるには、打鍵や弓の立ち上がりを段階的に穏やかにしていきます。同時に、テンポの張りも緩めることが多くなります。ただし支えを失うと、和らぐのではなく崩れます。