Affannato
アッファンナート
表情
🌐 イタリア語
意味
息を切らして、苦しげに、せっかちに
解説
焦燥感や動揺を隠せない、不安定な表現。拍がわずかに前のめりになるような感覚で演奏されます。
Affannato は「息を切らして、苦しげに」。affanno（息切れ、苦悩）から派生した語です。
呼吸の乱れ
affanno は、息が上がっている状態と、心配や苦悩の両方を指す語です。身体的な息切れと精神的な動揺が同じ語で結ばれています。したがってこの指示は、呼吸が乱れているような不安定さを求めます。
演奏で呼吸の乱れを作る
息が上がっている状態では、フレーズが短く切れ、間が不規則になります。長い線を保てず、途中で区切らざるを得ない状態です。管楽器や声楽では実際の息の使い方が直接対応しますが、他の楽器でも、フレーズを短く区切り、間を不均等にすることで同じ性質を作れます。拍がわずかに前のめりになる扱いも有効です。