Amarevole
アマレヴォーレ
表情
🌐 イタリア語
意味
愛らしく、優しく
解説
Amabileに近いが、より「愛着」や「慈しみ」を感じさせる、しっとりとした親密な表現です。
Amarevole は amabile と同じ amare（愛する）を語根に持ち、「愛らしく、慈しんで」を意味します。
amabile との関係
どちらも amare から派生した語で、意味は近接しています。amabile が「愛されるにふさわしい」を表すのに対して、amarevole はより慈しみや愛着の情を含む語感を持ちます。ただし両者の使い分けが規則として定まっているわけではなく、作曲者による選択の差と見るのが実際に近いです。
注意すべき似た語
イタリア語の amaro は「苦い」を意味し、amarevole とは無関係です。字面が近いため混同されることがありますが、amarevole の語根は amare（愛する）です。