Angoscia
アンゴーシャ
表情
🌐 イタリア語
意味
苦悩して、苦しげに
解説
「Con angoscia」。深い悲しみや不安、追い詰められた心理状態を音に託します。
Angoscia は「苦悩して、苦しげに」。ラテン語 angustia（狭さ、窮屈さ）に由来し、締めつけられて逃げ場のない状態を指す。
「狭さ」が「苦悩」になった
angustia はもともと物理的な空間の狭さを表す語で、英語 anguish, anxiety もすべて同じ語根 angere（締めつける、絞る）から派生している。「息苦しいほど狭い」という感覚がそのまま精神的な苦悩の比喩に転じている。