Con dolore
コン・ドローレ
表情
🌐 イタリア語
意味
嘆き悲しんで、苦しげに
解説
肉体的、精神的な痛みを伴う悲しみ。低音を響かせ、重たい足取りで進むようなニュアンスです。
Con dolore は「痛みをもって、苦しげに」。dolore は身体的な痛みも精神的な苦痛も指す語です。
dolente との関係
形容詞形 dolente と指示内容は同じです。悲しみの中に痛みという要素が含まれる点が、mesto や malinconico との違いになります。詳しい説明は dolente のページにあります。