Articulato
アルティクラート
奏法
🌐 イタリア語
意味
はっきりと発音して
解説
一音一音の輪郭を明快に。
Articulato は articolato の異表記です。イタリア語として正しい綴りは articolato で、意味に違いはありません。
内容は articolato と同じ
「はっきりと、明瞭に区切って」を意味し、一音一音が埋もれないように演奏することを求めます。切ることではなく、それぞれの音の始まりが聞き取れることが求められている点が要点です。詳しい説明は articolato のページにあります。
綴りの違いについて
ラテン語の articulus（節、関節）に由来する語で、イタリア語では o、ラテン語や英語では u が使われます。articulate（英語）、articulatio（ラテン語）と比べると、イタリア語だけが articolato と o になっていることが分かります。楽譜での表記が揺れるのは、この綴りの近さによるものと考えられます。