Arcoアルコ
イタリア語
弓で
イタリア語で「弓」のことで、楽譜では pizzicato(指ではじく奏法)のあとに、ふつうに弓で弾く奏法に戻ることを示します。
音楽用語辞典 & チューナー・メトロノーム
arco(弓)は、ピッツィカート(指ではじく)に対して、弦楽器を弓で弾くことを示します。弓の使い方を表す語には、スラーでつながない音を1音ずつ分けて弾く détaché、すべての音を切り離して弾く martelé、音を少し区切る louré などがあります。
spiccato は弓の中央部を弦の上で弾ませて短い音を速く連続して出す運弓法で、フランス語ではソティエ(sautillé)といいます。saltando も弓を弦の上で跳ねさせて演奏することを示します。ricochet(ジュテ)は、下げ弓で弓を弦に投げるように落とし、1回の弓の動きのうちに速い音を続けて出す奏法です。
bariolage は、となり合う弦の音をすばやく交互に弾く奏法で、片方はふつう開放弦です。
イタリア語
弓で
イタリア語で「弓」のことで、楽譜では pizzicato(指ではじく奏法)のあとに、ふつうに弓で弾く奏法に戻ることを示します。
フランス語
音を1つずつ分けて
フランス語で「切り離された」という意味で、音を1つずつ分けて演奏する仕方を指します。弦楽器では、スラーでつながない音を1音ずつ分けて弾く奏法をいいます。
フランス語で「切り離された」という意味です。
管楽器などそのほかの楽器では、音を切り離して演奏する意味で使われることもあるとされます。
フランス語
槌で打つように(音を切り離して)
フランス語で「槌で打たれた」という意味で、弦をとらえたり鍵盤を押したりするときに、すべての音を切り離して弾く弾き方を指します。弦楽器では、デタシェ(音を分けて弾く弓づかい)の一種とされます。
フランス語
音を少し区切って
音をレガートにせず、スタッカートほどではなく少し区切って演奏することです。portato と同じ意味で使われます。
イタリア語
弓を弦の上で弾ませて
弦楽器の運弓法の一つで、弓の中央部を弦の上で弾ませるようにして、短い音を速く連続して出し、スタッカートのような効果をあげます。
イタリア語の動詞 spiccare から来た語です。この spiccare を「弾む」と説明する事典と、「切り離す」と説明する辞書があります。
楽譜上では、スタッカートと同じ点で示されます。
フランス語ではソティエ(sautillé)といいます。
イタリア語
弓を跳ねさせて
弦楽器で、弓を弦の上で跳ねさせて演奏することを示します。
イタリア語で「跳ねながら」という意味です。
フランス語
弓を投げて跳ねさせる
バイオリンなどで、下げ弓で弓の先の3分の1あたりを弦に投げるように落とし、弓を跳ねさせて、1回の弓の動きのうちに速い音を続けて出す奏法です。ジュテ(jeté)とも呼ばれます。
フランス語で「跳ね返り」を意味する語です。
イタリア語
飛ぶように
「飛ぶように」という意味の語です(動詞 volare〈飛ぶ〉の現在分詞)。
フランス語
となり合う弦の音を交互に弾く
バイオリンなどの弦楽器で、となり合う弦の音をすばやく交互に弾く奏法です。片方はふつう開放弦です。