marc.
Marcatoマルカート
イタリア語
はっきりと際立たせて
音の一つ一つをはっきりと際立たせて演奏することを示します。marc. と略します。
イタリア語で「印をつけた」「強調された」という意味です。
音楽用語辞典 & チューナー・メトロノーム
accent(アクセント)は、記号「>」を付けた音を特に強調して演奏することを示します。marcato は一つ一つの音をはっきりと際立たせて、martellato は槌で打つように強く演奏することを示します。
イタリア語では accento、フランス語の en dehors(外へ)は、旋律などを際立たせて前に出して演奏することを示します。
イタリア語
はっきりと際立たせて
音の一つ一つをはっきりと際立たせて演奏することを示します。marc. と略します。
イタリア語で「印をつけた」「強調された」という意味です。
英語
その音を強調して
記号「>」を付けた音を、特に強調して演奏することを示します。また音楽では、1小節の中で強く演奏される部分(強勢部)のこともアクセントといいます。
古代ギリシア語 prosōdia をラテン語に訳した accentus に由来する語です。
イタリア語
アクセント
イタリア語で「アクセント」のことです。音楽では、拍子の型にもとづくもの、リズムや曲の組み立てにもとづくもの、表現のために、弱い拍にある音でも際立たせるものなど、曲の中の特定の箇所で音を強めることを指します。
ラテン語 accentus に由来し、これはギリシア語 prosōdia にならって作られた語です。
イタリア語
槌で打つように
音を強く、打ちつけるように演奏することを示します。弦楽器やピアノなどの楽譜で使われます。
動詞 martellare(槌で打つ)の過去分詞で、「槌で打たれた」という意味です。
フランス語
際立たせて
フランス語で、際立たせて、前に出して演奏することを示します。
フランス語で「外へ」という意味です。