Breit
ブライト
速度
🌐 ドイツ語
意味
幅広く
解説
Largoに相当。ゆったりとした時間の流れ。どっしりとした安定感が重要です。
Breit はドイツ語で「幅広く」。イタリア語の Largo に対応します。速さではなく空間の広さを表す語であり、そこが他の遅い速度用語との違いです。
英語の broad と同じ語根
ゲルマン語系の語で、英語の broad、breadth と語根を共有します。示しているのは長さや遅さではなく、幅です。Largo も同じく「広い」を意味するイタリア語であり、両者は語の性質まで一致しています。
「遅い」ではなく「広い」
langsam（遅く）が時間の進み方を指すのに対して、breit は空間の広がりを指します。したがってこの指示は、テンポを落とすことだけでは満たされません。音を十分に鳴らし、フレーズを大きく取り、間を詰めないことで幅が生まれます。速度を落としても音が細ければ、幅広くは聞こえません。
ドイツ語の速度語彙の中で
ドイツ語圏の作曲家が自国語で指示を書く場合、schnell（速く）、langsam（遅く）、mäßig（中くらいに）、bewegt（動きをもって）、ruhig（静かに）と並んでこの語が使われます。breiter（より幅広く）という比較級の形で現れることもあります。