Come sopra
コメ・ソープラ
表情
🌐 イタリア語
意味
上の（前の）ように
解説
直前の表現を繰り返す。
Come sopra は「上の（前の）ように」。直前に書かれた指示や奏法をそのまま続けることを示します。
何を参照しているのか
sopra は「上に」を意味し、楽譜の上方、すなわち直前に書かれたものを指します。奏法の指示、強弱、音型のいずれについても使われます。書き写す手間を省くための記法で、come prima（最初のように）が曲の冒頭を参照するのに対して、come sopra は直前を参照します。
範囲が曖昧になりやすい
どこまでが「上の」なのか、どの要素を引き継ぐのかは明示されないことが多くあります。演奏者が判断することになり、アンサンブルでは解釈をそろえておく必要があります。奏法が変わる新しい指示が出るまで、と読むのが一般的です。
関連する記法
simile（同様に）が同じ目的の語です。8va sopra（1オクターブ上で）のように、sopra は位置を示す語としても使われるため、文脈で判断します。