Con fervore
コン・フェルヴォーレ
表情
🌐 イタリア語
意味
熱烈に
解説
心の底からの情熱。
Con fervore は「熱烈に」。fervore はラテン語 fervor（沸騰、燃えるような熱）、動詞 fervere（煮え立つ）に由来する。
「煮え立つ」が語の芯
fervere は文字通り液体が沸騰する様子を表す動詞で、そこから転じて感情が内側で沸き立つ状態を指すようになった。英語の fervent, fervor も同じ語根。con calore（温かさを持って）が穏やかな熱であるのに対し、con fervore はより沸き立つような切迫感を伴う。