Con garbo
コン・ガルボ
表情
🌐 イタリア語
意味
優雅に、礼儀正く
解説
節度ある美しさ。
Con garbo は「優雅に、礼儀正しく」。garbo はゲルマン系の語根に遡ると言われるが、細部は辞典によって説が分かれ確定していない。
節度のある優雅さ
garbo が指す優雅さは、grazioso のような身のこなしの優雅さよりも、振る舞いの節度や礼儀正しさに重心がある。イタリア語には形容詞形 garbato（上品な、礼儀正しい）も存在し、con garbo はその名詞形に con を添えたもの。