Con tristezza
コン・トリステッツァ
表情
🌐 イタリア語
意味
悲しみを伴って
解説
静かな悲痛。
Con tristezza は「悲しみを伴って」。tristezza はラテン語 tristitia（悲しみ）、形容詞 tristis（悲しい）に由来する名詞。
静かな悲しみ
tristezza が指す悲しみは、lamentoso のような嘆きの表出や、patetico のような悲劇性の強調とは異なり、より静かで内向きな沈んだ心情に近い。フランス語 triste（悲しい）も同じラテン語根から。