Decisivo
デチジーヴォ
表情
🌐 イタリア語
意味
決然とした、決定的な
解説
迷いを断ち切る強い意志。誰にでもわかる明確なアクセントとリズムで演奏をリードします。
Decisivo は「決然と、断固として」。decidere（決める）から派生した語です。
語源
ラテン語の decidere は「切り落とす」が原義で、そこから「決定する」という意味が生じました。英語の decide、decisive も同じ語根です。迷いを断ち切るという語感が、語源の段階から含まれています。
risoluto との関係
risoluto も「決然と」を意味し、両者は近い指示です。risoluto は risolvere（解決する）を語根に持ち、決意が固まった状態を指します。decisivo は決断する行為を指します。実際の演奏上の差はわずかで、どちらもアクセントとリズムの明確さによって表されます。