Empressement
アンプレスマン
表情
🌐 フランス語
意味
熱心に、せっかちに
解説
前のめりなエネルギー。
Empressement はフランス語で「熱心さ、はやる気持ち」。presser（押す、急ぐ）を語根に持ちます。
「押される」という語源
再帰動詞 s'empresser（急ぐ、いそしむ）から派生した名詞です。presser はラテン語の premere（押す）に由来し、英語の press、pressure、express も同じ語根です。したがってこの語は、内側から押されて前のめりになる状態を指します。
演奏上の判断
前のめりのエネルギーが性質であるため、テンポが押し出される扱いになります。ただし加速そのものを指定する指示ではなく、急ぎたい気持ちが表れている状態です。イタリア語の incalzando（追い立てられて）が外から押される状態を指すのに対して、こちらは内側からの衝動です。