Focoso
フォコーゾ
表情
🌐 イタリア語
意味
燃えるような、熱烈な
解説
Con fuocoと同義。勢いのある表現。
Focoso は「燃えるような、熱烈な」。fuoco（火）から派生した形容詞で、con fuoco とほぼ同じ性格を単語一つで表す。
fuoco は「炉」から「火」へ
fuoco の語源であるラテン語 focus は、本来「炉、暖炉」を指す語で、「火」そのものを意味するようになったのは後の意味の広がりによる。この focus という語は、天文学者ケプラーが1604年の光学書で、レンズが光を集める点を「炉（燃焼点）」に見立てて命名したことから、英語の焦点を意味する focus としても定着した。「熱烈さ」の語と、光学・数学の「焦点」がまったく別の道筋で同じラテン語から枝分かれしている。