Ritenuto
リテヌート
速度
🌐 イタリア語
意味
抑えて、直ちに遅く
解説
徐々にではなく、その場ですぐにテンポを落とす指示として区別されることが多い。
Ritenuto（リテヌート）はイタリア語で「抑えて」を意味し、テンポをその場ですぐに落とす指示として使われる。
「即座に」対「徐々に」
RitardandoやRallentandoが時間をかけて少しずつ速度を落としていく指示であるのに対し、Ritenutoはその瞬間にテンポを落として保つ、より即座な変化を示す指示として区別されることが多い。ただし、この区別は演奏習慣や版によって厳密でない場合もある。
語源
動詞ritenere（保つ、抑える）の過去分詞形で、「抑えられた」状態そのものを表す語である。テンポを緩めた後、多くの場合はそのテンポのまま次の場面へと進む。
演奏のヒント
共通
rit. と略され rallentando と混同されますが、こちらは「即座に」抑える指示で、徐々に遅くする指示とは性格が異なります。
混同しやすい用語
この指示が使われる曲
ショパンのノクターン・即興曲
ritenuto を用いて、フレーズの節目で一瞬テンポを抑える表現が多く見られます。