Angosciamento
アンゴシャメント
表情
🌐 イタリア語
意味
苦しげに
解説
不安と苦悩の入り混じった表情。
Angosciamento は「苦悶」。angoscia（苦悩）から派生した名詞で、語源は「狭さ」です。
「狭い」という語源
ラテン語の angustia（狭さ、窮屈さ）に由来します。英語の anguish、anxiety、ドイツ語の Angst も同じ語根です。語源が示すのは、締めつけられて逃げ場がない状態です。悲しみではなく、圧迫による苦しさを指す語です。
演奏で何を作るか
締めつけられている状態なので、開放的な響きとは逆の方向になります。音を広く鳴らすのではなく、緊張を保ったまま出口を与えない扱いです。テンポの切迫、和声の解決の遅延といった書法がこの指示と組み合わされることがあります。
語形
同じ語根から angoscioso（形容詞）、angosciosamente（副詞）、angosciamento（名詞）が作られています。楽譜での使用頻度は形容詞形が最も高く、名詞形は con angosciamento のような形で現れることになります。