Collerico
コレリコ
表情
🌐 イタリア語
意味
腹を立てた、怒った
解説
怒りを滲ませるような、鋭く不安定な表現。攻撃的なアタックが効果的です。
Collerico は「腹を立てて、怒って」。ギリシャ語の kholē（胆汁）に由来する語です。
体液説に由来する語
古代ギリシャの体液説では、黄色い胆汁が多い気質が怒りやすい性質にあたるとされていました。英語の choleric、フランス語の colère も同じ語根です。malinconico（黒い胆汁）と対をなす語で、どちらも同じ体液説の枠組みから来ています。
怒りの種類
furioso が我を失った狂乱を指すのに対して、collerico は気質としての怒りやすさ、あるいは苛立ちを含みます。爆発ではなく、抑えられていない不機嫌という方向です。