Con anima
コン・アニマ
表情
🌐 イタリア語
意味
魂を込めて、生き生きと
解説
「anima (命、魂)」を音楽に注ぎ込みます。内側から湧き出る感情を、瑞々しい響きと共に表現します。
Con anima は「魂をもって」。anima は生命、魂を意味する語です。この指示の解釈は歴史的に分かれています。
解釈が分かれる指示
この語をテンポの前進と読む立場と、情感を込めることと読む立場があります。前者では animato と同じくやや速くなり、後者ではむしろ落ち着いて内容を込める方向になります。どちらが正しいという結論は出ていません。楽譜でこの指示に出会ったときは、前後の文脈と、その作曲者が他の箇所でどう使っているかを見て判断することになります。
語源
ラテン語の anima（息、生命、魂）に由来します。英語の animal、animate も同じ語根です。原義が「息」であることから、生きて動いているという含みを持ちます。