Animato
アニマート
表情
🌐 イタリア語
意味
活気を持って、生き生きと
解説
音楽に命を吹き込みます。わずかにテンポを速め、リズムに弾みをつけることで、場面を明るく転換させます。
Animato は「生き生きと、活気を持って」。anima（生命、魂）から派生した語です。
テンポの指示も含む
この語は表情の指示ですが、実際にはテンポがやや速くなることを含む場合が多くあります。楽譜で più animato（もっと生き生きと）と書かれている箇所では、テンポの前進として扱われるのが一般的です。表情だけの変化なのかテンポの変化なのかは、その箇所の文脈から判断します。
con anima との関係
con anima は「魂をもって」で、同じ語根です。ただし歴史的には、con anima がテンポを速める意味なのか、逆に情感を込めて落ち着ける意味なのかについて解釈が分かれてきました。animato は前進の方向で解釈されることが多く、con anima のほうが曖昧です。