Con devozione
コン・デヴォツィオーネ
表情
🌐 イタリア語
意味
献身的に、信心深く
解説
自己を消し、音楽や神への祈りに没頭します。純粋無垢で、雑味のない透明な響きです。
Con devozione は「献身的に、信心深く」。ラテン語の devovere（誓いを立てて捧げる）に由来します。
語源
de（完全に）と vovere（誓う）から成り、原義は「誓って捧げる」です。英語の devotion、devout も同じ語根です。宗教的な文脈から来た語であり、自己を差し出すという含みを持ちます。
演奏上の判断
自己を差し出す方向の指示なので、演奏者の表現を前に出すこととは逆になります。個人的な感情の表出を抑え、音そのものを澄んだ状態で置くことが指示に沿った扱いです。religioso と近い方向にありますが、こちらは態度としての献身を指します。