Dampfer auf
デンプファー・アウフ
奏法
🌐 ドイツ語
意味
弱音器をつけて
解説
管楽器や弦楽器の消音指示。
Dämpfer auf（楽譜では Dampfer auf とも表記される）はドイツ語で「弱音器を付けて」の意。con sordino のドイツ語表記にあたる。
Con sordino のドイツ語表記
auf は「上に、取り付けて」を意味する前置詞・副詞で、Dämpfer（弱音器）と組み合わさり「弱音器を装着せよ」という指示になる。指す動作はイタリア語 con sordino と変わらない。