Delicatamente
デリカタメンテ
表情
🌐 イタリア語
意味
繊細に、優美に
解説
壊れてしまいそうなほどの微細なタッチ。クリスタル（水晶）のように透明感のある音色が理想です。
Delicatamente は「繊細に」。ラテン語の delicatus（心地よい、繊細な）に由来します。
扱いに注意を要するもの
delicatus は、そのままでは損なわれてしまうものを指す語です。英語の delicate も同じで、壊れやすさと同時に、扱いに注意を要するという含みを持ちます。したがってこの指示は、音を小さくすることではなく、細心の扱いを求めています。
弱音との違い
音量を落としても、打鍵や弓が乱暴であれば繊細にはなりません。逆に、ある程度の音量があっても、音の立ち上がりが整っていれば繊細に聞こえます。この指示が扱っているのは音量ではなく、音を出す動作の精度です。con delicatezza も同じ内容です。