Deselegante
デエレガンテ
表情
🌐 イタリア語
意味
優雅さを欠いた
解説
わざと粗野に、荒っぽく。
優雅さを欠いた状態、すなわちわざと粗野に演奏することを求める指示として辞典に収録されています。
語形について
elegante（優雅な）に否定の接頭辞を付けた形です。イタリア語で一般的な否定形は inelegante で、des- を用いる形は標準的とは言えません。楽譜での使用例も限られます。いずれにしても、優雅さの否定を意味する語として読めます。
否定であることの意味
この指示は、通常なら優雅に演奏される箇所であることを前提としています。つまり作曲者は、期待される扱いを外すよう求めています。したがって単に粗く弾くのではなく、優雅さが期待される文脈でそれを裏切ることが効果になります。
演奏上の判断
粗野さを作るには、整えないことを意図的に行います。フレーズの形を滑らかにせず、音量の変化を唐突にし、音色に角を残します。ただし音程やリズムが崩れると、意図した粗さではなく不正確さになります。