Elegante
エレガンテ
表情
🌐 イタリア語
意味
優雅に、上品に
解説
洗練された立ち振る舞いのような美しさ。無理のない自然な流れと、心地よい響きを維持します。
Elegante は「優雅に、上品に」。ラテン語の eligere（選び出す）に由来します。
「選ぶ」という語源
elegans は eligere（選び出す）から派生した語で、原義は「よく選ばれた」です。英語の elegant、elect（選挙する）も同じ語根です。この語源が示すのは、余計なものを排して選び抜かれた状態です。grazia が「与えられた恵み」を語源とするのに対して、こちらは選択という行為を含みます。
演奏上の判断
選び抜かれた状態を目指すため、過剰な表情を加えないことが要点になります。音量の変化、テンポの揺れ、装飾の付け方をいずれも控えめにし、プロポーションを整えることがこの指示に応える扱いです。con eleganza も同じ内容です。