Con passione
コン・パッシオーネ
表情
🌐 イタリア語
意味
情熱を持って、熱情的に
解説
激しく揺れ動くパッション。理性を超えた感情の昂りを、ダイナミックな音量変化で表現します。
Con passione は「情熱をもって」。passione は英語の passion と同じ語源で、appassionato と同じ語根です。
passione の原義
ラテン語の passio に由来し、原義は「受けること、被ること」です。受難（キリストの受難を Passion と呼ぶ）という意味も同じ語から来ています。つまり passione は、能動的に振るう感情ではなく、抑えきれずに襲ってくる感情を指す語です。この語源を踏まえると、この指示が求めるのは制御された表現ではなく、感情に押されている状態だと読めます。
appassionato との関係
appassionato が形容詞、con passione が前置詞句で、指示内容はほぼ同じです。どちらも激しい感情を求めますが、テンポやリズムの枠を崩すことは含みません。枠の中で抑えきれずに溢れているように聞こえることが、この指示の実現になります。