♪
Sotto voceソット・ヴォーチェ
イタリア語
声をひそめて
小声でささやくように、ごく控えめに演奏することを示す指示です。
sotto(下に)と voce(声)からなる語で、イタリア語では sottovoce と1語でも書き、日常の言葉としても「小声で」という意味で使われます。
用法・歴史
もともとは歌の発声に関する言葉ですが、器楽でも使われます。
音楽用語辞典 & チューナー・メトロノーム
sotto voce(声をひそめて)と mezza voce(半分の声で)は、声の出し方を表す言葉で弱さを示す語です。
voce はイタリア語で「声」、sotto は「下に」、mezza は「半分の」という意味です。
イタリア語
声をひそめて
小声でささやくように、ごく控えめに演奏することを示す指示です。
sotto(下に)と voce(声)からなる語で、イタリア語では sottovoce と1語でも書き、日常の言葉としても「小声で」という意味で使われます。
もともとは歌の発声に関する言葉ですが、器楽でも使われます。
イタリア語
半分の声で
声量を抑えて、控えめに歌う・演奏することを示す指示です。mezza は「半分の」、voce は「声」という意味です。