Edel
エーデル
表情
🌐 ドイツ語
意味
気高く、上品な
解説
ドイツ語における高貴さ。
Edel はドイツ語で「気高く、高貴に」。イタリア語の nobile に相当し、節度と品格を求めます。
語の広がり
ドイツ語の edel は、生まれの高貴さ、性質の高潔さ、素材の上質さのいずれにも使われます。Edelstein（宝石）、Edelmetall（貴金属）、Edelweiß（エーデルワイス、高貴な白）がその例です。英語の noble が持つ意味の幅とほぼ重なります。
感情を出しすぎないこと
高貴さは、感情をそのまま表に出さないところに現れます。したがってこの指示のある箇所では、表情を強く付けることが逆効果になります。抑制を保ちながら空虚にならないという扱いが求められます。音量や規模とは関係なく成立する指示です。