Frorich
フレーリッヒ
表情
🌐 ドイツ語
意味
楽しく
解説
ドイツ語の陽気さ。
ドイツ語で「楽しく、陽気に」を意味する fröhlich の表記です。辞典にはウムラウトのない形で収録されていますが、正しい綴りは fröhlich です。
語源
froh（うれしい、喜ばしい）に形容詞を作る接尾辞 -lich を付けた形です。froh はゲルマン語系の語で、跳ねる、生き生きしているという語根に遡ると考えられています。英語の frolic（はしゃぐ）と語根を共有します。
heiter との違い
heiter は曇りのない澄んだ明るさを指し、天候の「晴れ」にも使われます。fröhlich は喜びが外に現れている状態で、より活動的です。前者が静かな明るさでも成立するのに対して、後者には動きが伴います。
ドイツ語の表記について
ウムラウト（ö）は、ASCII 環境では oe と書き換えるのが慣習です（froehlich）。ウムラウトを単に省いて o と書くと別の語になってしまうため、正しくは fröhlich または froehlich です。