Gehalten
ゲハルテン
奏法
🌐 ドイツ語
意味
十分に保持して
解説
Sostenutoに相当。音を短く切らず、フレーズの最後までしっかりとエネルギーを維持します。
Gehalten はドイツ語で「保持して」。イタリア語の sostenuto に相当し、音を短く切らずに長さを十分に保つことを求めます。
長さと支え
書かれた音価いっぱいまで音を保つことが基本ですが、この指示が求めているのは長さだけではありません。保っているあいだ、音が力を失わないことも含まれます。音を出した後に息や弓の支えが抜けると、長さは足りていても保持されている印象になりません。
関連するドイツ語の指示
gehalten の程度を強めた形として、良く保持することを求める表現が使われることがあります。また、breit（幅広く）や getragen（担われるように、荘重に）といった語も、音を十分に保つ方向の指示として現れます。ドイツ語圏の楽譜では、これらの語がイタリア語の指示と混在して書かれます。