Gesticulante
ジェスティクラント
表情
🌐 イタリア語
意味
身振りたっぷりに
解説
視覚的な動きを感じさせる演奏。
Gesticulante は「身振りたっぷりに」。gesto（身振り）を語根に持ち、視覚的な動きを感じさせる演奏を求めます。
語源
ラテン語の gerere（行う、運ぶ）から gestus（身振り、動作）が生まれ、そこから gesticulari（身振りをする）が派生しました。英語の gesture、gesticulate、そして register、digest も同じ gerere に連なります。
音で身振りを作る
身振りは、方向と大きさと速度を持つ動きです。音楽でこれに対応するのは、旋律の跳躍、音量の急な変化、リズムの区切り方です。滑らかに流れる音楽より、動きの区切りがはっきりした音楽のほうが身振りとして聞こえます。したがってこの指示のある箇所では、フレーズごとに性格を変え、輪郭を明確にする扱いになります。
演劇との関係
オペラやバレエの音楽では、実際の舞台上の動きに音が対応します。器楽曲にこの指示がある場合、そこに見えない動作があることが示唆されています。何が起きているかを想定して弾くことで、動きが伝わります。