Giojoso
ジョイオーゾ
表情
🌐 イタリア語
意味
楽しい、喜ばしい
解説
心からの歓喜。躍動する旋律。明るく、エネルギーに満ちた演奏でお祝いの気分を伝えます。
Giojoso は「喜ばしい、楽しい」。現代の標準的な綴りは gioioso で、j を使う表記は古い形です。
語源
gioia（喜び）から派生した語です。gioia は古フランス語 joie を経てラテン語の gaudium（喜び）に遡ります。英語の joy、joyous、rejoice も同じ語根です。宝石を意味するイタリア語 gioiello も同じ語から来ており、喜びをもたらすものという含みを共有しています。
j を使う古い綴り
現代の標準イタリア語に j はありません。かつて半母音の i を表すために使われ、gioioso が giojoso と綴られました。19世紀までの楽譜に見られる表記です。
giocoso との違い
giocoso は gioco（遊び）から派生し、遊び心やおどけを含みます。giojoso は gioia（喜び）から派生し、内から湧く喜びを指します。前者には冗談の要素がありますが、後者にはありません。字面が近いため混同されやすい2語です。