Lagrimoso
ラグリモーゾ
表情
🌐 イタリア語
意味
涙を流して、ひどく悲しんで
解説
「lacrima (涙)」。涙がこぼれ落ちるような、痛切な悲哀。過剰なくらいの表情が必要な場面もあります。
Lagrimoso は「涙を流して」。lacrima（涙）から派生した語で、痛切な悲哀を求めます。
語源
ラテン語の lacrima（涙）に由来します。英語の lachrymose（涙もろい）も同じ語根です。lagrimoso のほかに lacrimoso という綴りも用いられ、どちらも同じ語です。
他の悲しみの語との違い
mesto は静かに沈んだ悲しみ、malinconico は原因の特定されない憂鬱、dolente は痛みを伴う悲しみを指します。lagrimoso は涙という身体の反応を語源に持つため、感情が外に現れている状態です。内に籠らせるのではなく、こぼれ出ていることが性質になります。
演奏上の判断
涙という具体的な現象が語源にあるため、音楽の書法にもそれが反映されていることがあります。下降する2音の音型（溜め息の形）、途切れる旋律線、繰り返される短い音型などです。楽譜にそうした形があれば、それを生かすことがこの指示に応えることになります。
演奏のヒント
合唱・オーケストラ
涙がこぼれる動きを表すには、フレーズを完全に言い切らず、頂点のあとにわずかに力を抜いて下ることが有効です。
混同しやすい用語
この指示が使われる曲
モーツァルト「レクイエム」より ラクリモサ
ラテン語の lacrimosa（涙にあふれた）が lagrimoso と同じ lacrima を語根に持ちます。モーツァルトが作曲したのは冒頭8小節までで、続きはジュスマイヤーが補筆しました。