Abbandonatamente
アッバンドナタメンテ
表情
🌐 イタリア語
意味
身を任せて、情熱的に
解説
制御を解き放ち、感情の流れに身を委ねる。
Abbandonatamente は「身を任せて」。abbandonare（委ねる、放棄する）を語根に持つ副詞形です。
委ねるという指示
この語が求めるのは、制御しようとする意識を手放すことです。英語の abandon も同じ語で、「自制を捨てる」という用法があります。感情を作るのではなく、流れに委ねるという方向です。
崩すことではない
委ねるという指示は、テンポやリズムを自由に扱ってよいという意味ではありません。委ねているように聞こえるためには、実際には構造が保たれている必要があります。崩れると、委ねた印象ではなく不安定な演奏になります。
語形
同じ語根から con abbandono（身を任せて）という前置詞句、abbandonato（委ねられた）という過去分詞も作られています。指示内容の違いはなく、作曲者の表記の選択によるものです。