Animando
アニマンド
表情
🌐 イタリア語
意味
いきいきと、活気づいて
解説
次第にエネルギーを増していく過程。
Animando は「生き生きとしながら」。animare（活気づける）の現在分詞で、変化していく過程を示します。
現在分詞であること
現在分詞であるため、この語は状態ではなく進行を示します。animato（生き生きと）が到達した状態を指すのに対して、animando はそこへ向かう過程です。したがってこの指示のある箇所では、次第に活気を増していくことが求められます。
テンポの変化を含む
活気が増すことは、実際にはテンポの前進を伴う場合が多くあります。イタリア語の accelerando が速度の増加を明示するのに対して、animando は性格の変化として書かれます。結果として速くなるとしても、目的は速度ではなく活気です。
語源
ラテン語の anima（息、生命、魂）に由来します。英語の animal、animate も同じ語根です。原義が「息」であることから、生きて動いているという含みを持ちます。