Enthousiasme
アントゥジアズム
表情
🌐 フランス語
意味
熱狂、情熱
解説
昂揚した気分。
Enthousiasme はフランス語で「熱狂、情熱」。ギリシャ語 enthousiasmos に由来し、原義は「神が内にある状態」です。
「神が内にある」
en（内に）と theos（神）から成る語です。古代ギリシャでは、詩人や予言者が神に憑かれて語る状態を指しました。英語の enthusiasm、そして theology、atheist も同じ theos を語根に持ちます。原義は、自分の意志ではなく外から与えられた高揚です。
ドイツ語 begeistert との一致
ドイツ語の begeistert は「Geist（霊）を吹き込まれた」という構造で、同じ発想に基づいています。二つの言語が別の語で同じ捉え方をしていることになります。高揚を外から来るものと見る点が共通しています。
演奏上の判断
与えられた高揚という性質から、抑制された表現とは方向が違います。音量と動きの幅を大きく取ることが語に合いますが、骨格が崩れると熱狂ではなく混乱になります。