Expressif
エクスプレッシフ
表情
🌐 フランス語
意味
表情豊かに
解説
Espressivo。旋律のニュアンスを繊細に描き分けます。
Expressif はフランス語で「表情豊かに」。イタリア語の espressivo に相当します。
語源
ラテン語の exprimere（押し出す、表現する）に由来します。ex（外へ）と premere（押す）から成り、原義は「押し出す」です。英語の express、expression、そして press も同じ語根です。内にあるものを外へ押し出すという構造が、表現という語の成り立ちです。
何を求めている指示か
この語は具体的な操作を示していません。悲しく弾くのか喜ばしく弾くのかも指定していません。指示しているのは、音を並べるだけで終わらせず、その箇所が何かを語っている状態にすることです。何を表現するかは、和声、旋律の形、調、前後の文脈から読み取ることになります。
フランス語の指示の書き方
フランス語で指示を書く作曲家の楽譜では、expressif が単独で置かれるだけでなく、他の語と組み合わせて文のように書かれることがあります（très expressif、doux et expressif など）。イタリア語の定型より柔軟に、文として書かれる傾向があります。