Flebile
フレービレ
表情
🌐 イタリア語
意味
哀れな、弱々しい、悲しげに
解説
泣き声が漏れるような、か弱い響き。今にも途切れてしまいそうな繊細な表現に適しています。
Flebile は「か細く、弱々しく悲しげに」。ラテン語の flere（泣く）に由来します。
泣き声としての音
語根が「泣く」であることから、この語は涙声、あるいは漏れ出る泣き声のような響きを指します。lamentoso が声に出した嘆きであるのに対して、flebile は声にならず途切れそうな状態です。したがって音量は弱く、しかも安定していないという方向になります。
弱さを保つこと
弱く演奏すると音が失われがちですが、この指示が求めているのは音が消えることではなく、か細いままで存在し続けることです。支えが抜けて鳴らなくなると、指示に応えていないことになります。