Gemendo
ジェメンド
表情
🌐 イタリア語
意味
うめくように、嘆いて
解説
深い悲しみ。
Gemendo は「うめくように」。gemere（うめく、嘆く）の現在分詞です。
語源
ラテン語の gemere（うめく、嘆く）に由来します。声にならない、あるいは言葉にならない嘆きを指す語です。英語には直接の同語源語が定着していませんが、ラテン語からの借用として gemination とは別系統です。
声にならない嘆き
lamentoso が声に出した嘆き、piangendo が泣く動作を指すのに対して、gemendo は言葉にならない声を指します。したがって、旋律として歌い上げるより、途切れる音、抑えきれずに漏れる音として扱うほうが語に合います。
演奏上の判断
うめきには、抑えようとして抑えきれないという二重の動きがあります。したがって、音量を落としながらも張りを残し、フレーズが続かずに切れるという扱いになります。滑らかに繋いでしまうと、うめきではなく歌になります。