Inquieto
インクイエート
表情
🌐 イタリア語
意味
不安な、落ち着かない
解説
何かが起こりそうな不穏な予感。ざわつくようなリズムや、不安定な音程感でスリルを描写します。
Inquieto は「落ち着かない、不安な」。ラテン語の quietus（静止した）に否定の接頭辞が付いた形です。
「静止していない」
ラテン語の quies（休息、静けさ）から派生した quietus に、否定の in- が付いています。英語の quiet、quiescent、そして inquiet も同じ語根です。原義は「休んでいない、静止していない」で、動揺そのものより、落ち着けないという状態を指します。
agitato との違い
agitato は agitare（揺り動かす）に由来し、外から揺さぶられている状態を指します。inquieto は静止できない状態であり、内側から落ち着きが失われています。前者は動きの激しさ、後者は安定しなさが主体です。楽譜では、不安定な和声や解決しない進行と組み合わされることがあります。
演奏上の判断
落ち着かない状態を作るには、テンポや音量が微妙に定まらないことが有効です。ただし崩れることとは違い、安定しようとして安定できないという動きが必要です。均等に不安定にすると、それ自体が一つの状態になってしまい、落ち着かなさが消えます。