Languente
ラングエンテ
表情
🌐 イタリア語
意味
物憂げな、憧れに満ちた、病的な
解説
力が尽き果てたような、しかし何かを強く求めているような、官能的な気だるさ。
Languente は「衰えて、憧れに満ちて」。languire（衰弱する、思い焦がれる）の現在分詞です。
2つの意味を持つ動詞
イタリア語の languire には、力が衰えるという意味と、何かを強く求めて思い焦がれるという意味があります。この2つは無関係ではなく、求めているものが得られずに衰えていくという状態でつながっています。したがってこの指示は、力が抜けていながら、なお何かへ向かっているという二重の性質を求めます。
languido との違い
languido は形容詞で、気だるい状態そのものを指します。languente は現在分詞で、衰えていく過程を示します。前者は静止した状態、後者は進行中の変化です。ただし両者の使い分けが規則として定まっているわけではありません。
演奏上の判断
力が抜けた状態を作るには、実際に支えを失うのではなく、支えたまま推進力を抜くという扱いになります。同時に「求めている」という要素があるため、完全に脱力すると語の半分が失われます。向かう方向を保ったまま力が足りていない、という状態が目標になります。