Mesto
メスト
表情
🌐 イタリア語
意味
悲しい、憂鬱な
解説
深い悲しみが沈殿しているような、暗く淀んだ響き。劇的な嘆きではなく、静かに耐える悲しみです。
Mesto は「悲しい、沈んだ」。劇的な嘆きではなく、静かに沈んでいる悲しみを指します。
外へ出さない悲しみ
lamentoso が嘆きを声に出す方向にあるのに対して、mesto は内に沈んだ状態を指します。したがって、この指示のある箇所で表現を大きくすると、語の方向から外れます。抑えたまま、しかし空虚にならないという扱いが求められます。
関連する語形
mestamente（悲しげに）、mestizia（悲しみ）という語形もあり、楽譜では con mestizia として現れることもあります。いずれも同じ語根です。