Piacere
ピアチェーレ
表情
🌐 イタリア語
意味
好みのままに
解説
自由なテンポや表現(A piacere)。
1000語以上の音楽用語辞典 & チューナー・メトロノーム
ピアチェーレ
好みのままに
自由なテンポや表現(A piacere)。
Piacere はイタリア語で「喜び、好み」。a piacere(好きなように)という形で、演奏者の裁量を示します。
piacere は「気に入る、喜ばせる」という動詞であり、同時に「喜び、好み」という名詞でもあります。楽譜では名詞として a piacere の形で現れ、「好みに任せて」を意味します。イタリア語の挨拶 piacere(はじめまして=お会いできて喜びです)も同じ語です。
a piacere が求めているのは、演奏者が判断することです。判断を放棄することではありません。どこで伸ばし、どこで詰め、どこへ向かうかを決めずに弾くと、自由ではなく散漫になります。作曲者が指示を手放した分、演奏者が引き受ける責任が増えます。
piacevole(心地よく)も同じ動詞から来ていますが、こちらは聴き手にとって心地よいという状態を指す語で、演奏者の裁量とは関係ありません。字面が近いため混同されやすい2語です。