Portato
ポルタート
奏法
🌐 イタリア語
意味
一音一音を柔らかく区切る
解説
レガートとスタッカートの中間的な奏法。柔らかい息遣いで、一粒一粒を包み込むように丁寧に演奏します。
Portato は portare（運ぶ）から来た語で、スラーと点が併記された記号。つなげながらも一音ずつ分離させるという、二つの要求を同時に満たす奏法です。
legato と staccato のあいだ
portato は「なめらかに」と「切り離して」の中間に位置します。音は分離しますが、staccato のように短くはせず、音価の大部分を保ったまま、発音だけを一音ずつ与えます。結果として、押し出すような、あるいは重みを持って運ぶような表情になります。「切る」ではなく「区切る」と考えると近いです。
重みは音量ではなく発音で
portato で音を強くしてしまうと、marcato のような際立ちになり、なめらかさが失われます。求められているのは音量の変化ではなく、一音ずつの始まりが感じられる状態です。発音を柔らかく、しかし明確に与えることで、つながりを保ったまま粒が見えるようになります。
演奏のヒント
ピアノ
鍵盤を離さず、次の音の直前まで保ちます。指を替えるタイミングでわずかな切れ目を作るイメージです。
弦楽器
弓を返さず、同じ弓の中で圧をわずかに変化させて区切ります。弓を止めると staccato になります。
管楽器
息は流し続け、舌を軽く触れるだけで区切ります。息まで止めると分離しすぎます。
混同しやすい用語
この指示が使われる曲
モーツァルト ピアノ協奏曲第23番 第2楽章
伴奏の portato が、歌に寄り添う独特の質感を作ります。