Puramente
プーラメンテ
表情
🌐 イタリア語
意味
純粋に、ありのままに
解説
過剰な味付けを排した、混じり気のない響き。
Puramente は「純粋に、ありのままに」。puro（純粋な）の副詞形で、過剰な味付けを排することを求めます。
語源
ラテン語の purus（清らかな、混じりのない）に由来します。英語の pure、purify、そして puritan も同じ語根です。原義は不純物が混じっていないことで、そこから清らかさ、率直さという意味が広がりました。
何を排するのか
この指示が求めるのは、演奏者が加える装飾的な要素を減らすことです。過剰なルバート、大きな音量の起伏、濃いビブラートといった要素を控え、書かれた音をそのまま鳴らす方向です。ただし何もしないことではありません。飾りを外すと基礎が露出するため、音程、音色、リズムの精度が問われることになります。
semplice との違い
semplice（素朴に）は簡素であることを指します。puramente は混じりがないことを指します。近い方向ですが、後者は「不純物を除く」という含みを持つため、音の質そのものの清らかさに重点があります。